See ܩܢܘܢܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 測量工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的亞述新亞拉姆語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的亞述新亞拉姆語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的亞述新亞拉姆語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ"
},
{
"word": "qānōnāyā"
},
{
"word": "ܩܵܢܘܿܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"word": "qānōnāˀīṯ"
},
{
"word": "ܩܵܢܘܿܢܵܝܘܼܬܵܐ"
},
{
"word": "qānōnāyūtā"
},
{
"word": "ܩܲܢܘܸܢ"
},
{
"word": "qanwin"
}
],
"etymology_text": "古典借詞源自古典敘利亞語，源自古希臘語 κανών (kanṓn)；對比阿拉伯語 قَانُون (qānūn)、希伯來語 קָנוֹן (qānôn)。ܟܢܘܼܢܬܵܐ (knuntā, “规则，铅垂线”)、ܩܲܢܝܵܐ (qanyā, “筆”)、 和 ܩܲܢܝܼܬܵܐ (qanītā, “運河”) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "qānōnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ",
"roman": "qānōnē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"法律"
],
"id": "zh-ܩܢܘܢܐ-aii-noun-MrwKM3L8",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"讚美詩，聖歌"
],
"id": "zh-ܩܢܘܢܐ-aii-noun-C8k~m3nY",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"處罰，罰款"
],
"id": "zh-ܩܢܘܢܐ-aii-noun-QQzGMTYA"
},
{
"glosses": [
"法規；戒律；條例"
],
"id": "zh-ܩܢܘܢܐ-aii-noun-Qhtxbahi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語教會用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"神職人員的命令"
],
"id": "zh-ܩܢܘܢܐ-aii-noun-qoqvLFZB",
"raw_tags": [
"教會"
]
},
{
"glosses": [
"測量桿"
],
"id": "zh-ܩܢܘܢܐ-aii-noun-EQ7r--gN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語 語法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"動詞屈折的種類"
],
"id": "zh-ܩܢܘܢܐ-aii-noun-ZJ4Gek96",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑːnoːnɑː]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "法律",
"word": "ܢܵܡܘܿܣܵܐ"
},
{
"sense": "法律",
"word": "nāmōsā"
},
{
"sense": "法律",
"word": "ܕܝܼܢܵܐ"
},
{
"sense": "法律",
"word": "d-īnā"
},
{
"sense": "法律",
"word": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ"
},
{
"sense": "法律",
"word": "ṭaḵsā"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܩܢܘܢܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 測量工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不規則複數的古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古希臘語的古典敘利亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要補充轉寫的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古希臘語 κανών (kanṓn)。對照阿拉伯語 قَانُون (qānūn)、希伯來語 קָנוֹן (qānôn)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܢܣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"規則，規範"
],
"id": "zh-ܩܢܘܢܐ-syc-noun-mCdiTqI6"
},
{
"glosses": [
"處罰，罰款"
],
"id": "zh-ܩܢܘܢܐ-syc-noun-QQzGMTYA"
},
{
"glosses": [
"貢品"
],
"id": "zh-ܩܢܘܢܐ-syc-noun-iRvis3B5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"讚美詩，聖歌"
],
"id": "zh-ܩܢܘܢܐ-syc-noun-C8k~m3nY",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語教會用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"神職人員的命令"
],
"id": "zh-ܩܢܘܢܐ-syc-noun-qoqvLFZB",
"raw_tags": [
"教會"
]
},
{
"glosses": [
"測量桿"
],
"id": "zh-ܩܢܘܢܐ-syc-noun-EQ7r--gN"
},
{
"glosses": [
"經文的一段、一節"
],
"id": "zh-ܩܢܘܢܐ-syc-noun-hx336OTh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語 語法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"動詞屈折的種類"
],
"id": "zh-ܩܢܘܢܐ-syc-noun-ZJ4Gek96",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑnonɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qɑnone(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qɑnonas]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܩܢܘܢܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 測量工具",
"亞述新亞拉姆語同源對似詞",
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典敘利亞語的亞述新亞拉姆語詞",
"派生自古希臘語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自古典敘利亞語的亞述新亞拉姆語借詞",
"源自古典敘利亞語的亞述新亞拉姆語古典借詞",
"源自古希臘語的亞述新亞拉姆語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ"
},
{
"word": "qānōnāyā"
},
{
"word": "ܩܵܢܘܿܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"word": "qānōnāˀīṯ"
},
{
"word": "ܩܵܢܘܿܢܵܝܘܼܬܵܐ"
},
{
"word": "qānōnāyūtā"
},
{
"word": "ܩܲܢܘܸܢ"
},
{
"word": "qanwin"
}
],
"etymology_text": "古典借詞源自古典敘利亞語，源自古希臘語 κανών (kanṓn)；對比阿拉伯語 قَانُون (qānūn)、希伯來語 קָנוֹן (qānôn)。ܟܢܘܼܢܬܵܐ (knuntā, “规则，铅垂线”)、ܩܲܢܝܵܐ (qanyā, “筆”)、 和 ܩܲܢܝܼܬܵܐ (qanītā, “運河”) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "qānōnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ",
"roman": "qānōnē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 法律"
],
"glosses": [
"法律"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 宗教"
],
"glosses": [
"讚美詩，聖歌"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"處罰，罰款"
]
},
{
"glosses": [
"法規；戒律；條例"
]
},
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語教會用語"
],
"glosses": [
"神職人員的命令"
],
"raw_tags": [
"教會"
]
},
{
"glosses": [
"測量桿"
]
},
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語 語法"
],
"glosses": [
"動詞屈折的種類"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑːnoːnɑː]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "法律",
"word": "ܢܵܡܘܿܣܵܐ"
},
{
"sense": "法律",
"word": "nāmōsā"
},
{
"sense": "法律",
"word": "ܕܝܼܢܵܐ"
},
{
"sense": "法律",
"word": "d-īnā"
},
{
"sense": "法律",
"word": "ܛܲܟ݂ܣܵܐ"
},
{
"sense": "法律",
"word": "ṭaḵsā"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܩܢܘܢܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語 測量工具",
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有不規則複數的古典敘利亞語名詞",
"有詞條的頁面",
"派生自古希臘語的古典敘利亞語詞",
"源自古希臘語的古典敘利亞語借詞",
"需要補充轉寫的古典敘利亞語詞"
],
"etymology_text": "借自古希臘語 κανών (kanṓn)。對照阿拉伯語 قَانُون (qānūn)、希伯來語 קָנוֹן (qānôn)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܢܣ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܢܘܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"規則，規範"
]
},
{
"glosses": [
"處罰，罰款"
]
},
{
"glosses": [
"貢品"
]
},
{
"categories": [
"古典敘利亞語 宗教"
],
"glosses": [
"讚美詩，聖歌"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"古典敘利亞語教會用語"
],
"glosses": [
"神職人員的命令"
],
"raw_tags": [
"教會"
]
},
{
"glosses": [
"測量桿"
]
},
{
"glosses": [
"經文的一段、一節"
]
},
{
"categories": [
"古典敘利亞語 語法"
],
"glosses": [
"動詞屈折的種類"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑnonɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qɑnone(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[qɑnonas]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܩܢܘܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܢܘܢܐ meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.